1
00:00:02,913 --> 00:00:08,208
(<и> меланхолична тема </и>)
(Ресинц би Цхуцк)

2
00:00:33,985 --> 00:00:37,694
(<и> игра се напета тема</и>)

3
00:01:08,000 --> 00:01:10,398
(мукање стоке)

4
00:01:11,552 --> 00:01:13,705
Хајде сада, уз рампу.

5
00:01:13,728 --> 00:01:15,721
Хајде сада, око петље.

6
00:01:15,744 --> 00:01:18,825
Хиах! Вхоо!

7
00:01:18,849 --> 00:01:21,214
Пређи, пређи. Хиах!

8
00:01:23,040 --> 00:01:24,554
Стићи тамо.

9
00:01:24,577 --> 00:01:27,070
(мушкарци неразговетно вичу)

10
00:01:42,272 --> 00:01:43,358
Тилли?

11
00:01:48,224 --> 00:01:50,153
Тилли?

12
00:01:50,176 --> 00:01:51,913
где смо? Отприлике пуна.

13
00:01:51,936 --> 00:01:53,833
У реду, идемо
неке за следећи пут.

14
00:01:53,856 --> 00:01:55,657
Идемо, момци, идемо.

15
00:01:55,680 --> 00:01:57,897
у праву си у вези тога,
Гарланд. ти идеш.

16
00:01:57,920 --> 00:01:59,241
МУШКАРАЦ: Закључајте. Још?

17
00:01:59,264 --> 00:02:01,055
Одлазак у затвор. Цок.

18
00:02:02,113 --> 00:02:03,561
Шта су дођавола
радиш овде?

19
00:02:03,584 --> 00:02:05,353
То је добро питање
ти мене питаш.

20
00:02:05,376 --> 00:02:08,297
То је исто као и ја
питајући се за последњу годину.

21
00:02:08,320 --> 00:02:11,401
Како ћеш остати
корак испред мене?

22
00:02:11,424 --> 00:02:12,969
Па, коначно сам схватио.

23
00:02:12,992 --> 00:02:13,929
(трка стопама)

24
00:02:13,952 --> 00:02:15,134
Уф!

25
00:02:15,936 --> 00:02:17,769
(удари на земљу)

26
00:02:17,792 --> 00:02:19,113
Проклетство!

27
00:02:19,136 --> 00:02:20,105
Ох, Боже.

28
00:02:20,128 --> 00:02:23,177
Он долази к себи.

29
00:02:23,200 --> 00:02:24,841
ГАРЛАНД: Улази
камион. Он те познаје.

30
00:02:24,864 --> 00:02:26,346
Хајде да га иселимо,
Тилли! Замотајте га.

31
00:02:26,369 --> 00:02:29,310
ТИЛИ: Хајде, идемо
горе. Устани! идемо. Хајде.

32
00:02:31,777 --> 00:02:33,097
идемо.

33
00:02:33,120 --> 00:02:35,230
Подигни падобран и хајде
губи се од Додгеа.

34
00:02:36,448 --> 00:02:38,441
Хајде да ово трчимо
и бежи одавде.

35
00:02:38,464 --> 00:02:39,722
(стока галопира)

36
00:02:39,745 --> 00:02:42,153
(мукање стоке)

37
00:02:42,176 --> 00:02:43,518
Хиах! Хиах!

38
00:02:50,017 --> 00:02:52,831
(Кокс вришти)

39
00:03:10,784 --> 00:03:13,598
(<и> пушта се злослутна тема</и>)

40
00:03:19,520 --> 00:03:22,047
(мукање стоке)

41
00:03:34,465 --> 00:03:37,481
(навијање и смех)

42
00:03:37,504 --> 00:03:39,881
(публика брбља)

43
00:03:39,904 --> 00:03:42,409
ДЕЧАК: Вау, погледај ову.

44
00:03:42,432 --> 00:03:44,639
(свира оптимистична кантри музика)

45
00:03:55,393 --> 00:03:57,993
У реду, момци,
хајде да чујемо.

46
00:03:58,016 --> 00:04:00,734
(навијање и аплауз)

47
00:04:07,264 --> 00:04:09,801
Ако видите неког од мојих комшија
брендови на овим теладима, Виргил,

48
00:04:09,824 --> 00:04:11,049
само погледај на другу страну.

49
00:04:11,072 --> 00:04:12,297
Претворићемо их у ростбиф

50
00:04:12,320 --> 00:04:15,145
пре било кога
сазна за то.

51
00:04:15,168 --> 00:04:16,809
Па, то је у реду
са мном, Харланд.

52
00:04:16,832 --> 00:04:18,953
Билл Цок ће бацити
твоје одрпано сакривање у затвору.

53
00:04:18,976 --> 00:04:21,098
Где је Билл био
ионако се крије?

54
00:04:21,121 --> 00:04:22,349
Нисам га видео.

55
00:04:57,280 --> 00:04:59,230
(публика навија)

56
00:05:05,281 --> 00:05:06,494
Јаши га, Цорделл.

57
00:05:09,249 --> 00:05:12,233
У реду, ви мале цигле
зарадио свој сладолед.

58
00:05:12,256 --> 00:05:13,673
Идемо на роштиљ.

59
00:05:13,696 --> 00:05:15,390
(навијање и аплауз)

60
00:05:19,009 --> 00:05:21,310
(публика брбља)

61
00:05:24,769 --> 00:05:27,391
Ц.Д.: Добар покушај, Цорделл.
Хвала ти, Ц.Д.

62
00:05:29,888 --> 00:05:32,777
Хајде, каубоју, ја ћу
купим ти лимунаду.

63
00:05:32,800 --> 00:05:34,473
Па, рећи ћу ти шта.
Наћи ћемо се тамо.

64
00:05:34,496 --> 00:05:36,841
Занима ме зашто то
зујари круже тамо.

65
00:05:36,864 --> 00:05:39,721
Можда се теле запетљало
горе или тако нешто.

66
00:05:39,744 --> 00:05:41,066
АЛЕКС: Хоћеш друштво?

67
00:05:41,089 --> 00:05:43,113
Наравно. Хајде да погледамо.

68
00:05:43,136 --> 00:05:46,847
(<и> игра се напета тема</и>)

69
00:06:03,200 --> 00:06:04,159
Вау!

70
00:06:16,609 --> 00:06:18,057
Билл Цок је.

71
00:06:18,080 --> 00:06:20,393
Зар вас двоје нисте били добри пријатељи?

72
00:06:20,416 --> 00:06:21,758
Да, били смо.

73
00:06:23,264 --> 00:06:25,502
Изгледа да јесте
згажени стоком.

74
00:06:27,296 --> 00:06:29,513
Алек, иди позови
медицински испитивач.

75
00:06:29,536 --> 00:06:32,042
Имајте Триветте и Ц.Д.
изађи овамо одмах.

76
00:06:32,065 --> 00:06:33,918
Хајде.

77
00:06:35,617 --> 00:06:37,791
(зујац плаче)

78
00:06:47,744 --> 00:06:51,454
(<и> игра меланхоличне теме</и>)

79
00:06:55,040 --> 00:06:57,002
(нејасна полиција
радио ћаскање)

80
00:06:57,025 --> 00:06:59,946
Желим да се ви момци побринете за то
то тело страшно лако.

81
00:06:59,969 --> 00:07:03,113
То је некада било а
моћни добар човек.

82
00:07:03,136 --> 00:07:05,567
Билли, донеси нам мало
трагове, хоћеш ли?

83
00:07:16,193 --> 00:07:18,633
(мотор комбија пали)

84
00:07:18,656 --> 00:07:21,897
Два осамнаестоточкаша.
Ушао празан, остао напуњен.

85
00:07:21,920 --> 00:07:24,169
Мора да их је Билл изненадио.

86
00:07:24,192 --> 00:07:26,378
Гони шуштаре унутра
усред ноћи?

87
00:07:26,401 --> 00:07:27,817
Требао је да позове
ја за резерву.

88
00:07:27,840 --> 00:07:30,121
Где је проклетство
влада када вам затреба?

89
00:07:30,144 --> 00:07:31,466
Канцеларија теренског инспектора

90
00:07:31,489 --> 00:07:33,546
распрострањена је превише танка
за овакве миље.

91
00:07:33,569 --> 00:07:35,721
Чак ни не знамо
чија је ово надлежност.

92
00:07:35,744 --> 00:07:38,825
Па, од сада, јесте
Надлежност тексашког ренџера.

93
00:07:38,848 --> 00:07:42,057
Триветте, дај АПБ
за два осамнаестоточкаша,

94
00:07:42,080 --> 00:07:43,754
један бели, можда
оба, испуњена стоком

95
00:07:43,777 --> 00:07:46,026
са љуљањем
Р бренд на њима.

96
00:07:46,049 --> 00:07:47,401
У реду, угасићу га.

97
00:07:47,424 --> 00:07:50,281
МЕ процењује Цокову смрт
пре шест до осам сати.

98
00:07:50,304 --> 00:07:52,137
Хоћеш да га позовеш
радијус од 400 миља?

99
00:07:52,160 --> 00:07:53,119
Да.

100
00:07:55,072 --> 00:07:57,033
Али да сам ја кладионичар,

101
00:07:57,056 --> 00:07:58,601
Био бих спреман да се кладим
они ће се спустити

102
00:07:58,624 --> 00:08:00,233
док врелина не утихне.

103
00:08:00,256 --> 00:08:02,282
Нађи ми неки вероватан узрок,
Донећу ти неке налоге.

104
00:08:02,305 --> 00:08:03,561
Јавите ми колико вам треба.

105
00:08:03,584 --> 00:08:04,905
Нека буде четири.

106
00:08:04,929 --> 00:08:06,825
У реду.

107
00:08:06,849 --> 00:08:10,782
(<и> игра се напета тема</и>)

108
00:08:14,944 --> 00:08:19,102
(<и> играње драматичне теме</и>)

109
00:08:26,240 --> 00:08:28,414
(мукање стоке)

110
00:08:59,809 --> 00:09:01,577
У реду, идемо
нахранили су их и напојили.

111
00:09:01,600 --> 00:09:04,137
За долар за фунту, хоћу
одржавајте ове бебе у доброј форми.

112
00:09:04,160 --> 00:09:05,417
Јеси ли луд?

113
00:09:05,440 --> 00:09:07,178
Хајде само да бацимо
их и трчи по то.

114
00:09:07,201 --> 00:09:08,713
Сада говоримо о убиству.

115
00:09:08,736 --> 00:09:11,529
Тили, можеш да идеш, али
остављаш свој део иза себе.

116
00:09:11,552 --> 00:09:13,065
ТИЛИ: Али ове говедине нас вежу

117
00:09:13,089 --> 00:09:14,537
право на тај инспектор за значке.

118
00:09:14,560 --> 00:09:16,297
Види, могу
никад не пронађи то тело,

119
00:09:16,320 --> 00:09:18,665
и ако то ураде, биће
личи на несрећу.

120
00:09:18,688 --> 00:09:21,417
Сада, ви остали
хоћу да идем, мени је у реду.

121
00:09:21,440 --> 00:09:24,414
Није ме брига за сечење
тај колач на мање удела.

122
00:09:27,040 --> 00:09:28,521
У реду.

123
00:09:28,544 --> 00:09:31,071
Па, чули сте
него. Хајдемо до тога.

124
00:09:33,344 --> 00:09:34,889
ГАРЛАНД: Хеј, разведрите се, момци.

125
00:09:34,912 --> 00:09:37,087
Управо смо направили себе
паклени резултат.

126
00:09:48,896 --> 00:09:51,582
Хеј, Валкер, ја сам
држећи се овога.

127
00:09:53,760 --> 00:09:55,593
Па, не могу ти то дозволити.

128
00:09:55,616 --> 00:09:57,225
Ти ниси закон
извршилац.

129
00:09:57,249 --> 00:10:00,137
Да, али био сам као
заменик старог Била Кокса

130
00:10:00,160 --> 00:10:01,481
за последње две године.

131
00:10:01,504 --> 00:10:03,369
Сад стока и стока
шуштање је моја ствар.

132
00:10:03,392 --> 00:10:05,321
Знам тај свет, Валкер.

133
00:10:05,344 --> 00:10:06,986
Можда боље од тебе.

134
00:10:07,009 --> 00:10:08,329
Можда.

135
00:10:08,352 --> 00:10:10,473
Сада ћу те одвести до
људи који су убили старог Била,

136
00:10:10,496 --> 00:10:13,385
или ћу те само победити пред њима,

137
00:10:13,408 --> 00:10:15,825
али желим да будем тамо
када силазе.

138
00:10:16,673 --> 00:10:19,626
Па, Билл је морао да изађе
овде из неког разлога.

139
00:10:19,649 --> 00:10:21,801
Морао је некога циљати.

140
00:10:21,824 --> 00:10:23,327
Питање је ко.

141
00:10:25,249 --> 00:10:26,377
Знам некога.

142
00:10:26,400 --> 00:10:28,158
ко је то?

143
00:10:29,664 --> 00:10:30,892
одвешћу те до њега.

144
00:10:32,256 --> 00:10:33,705
(смеје се)

145
00:10:33,729 --> 00:10:36,542
(<и> мирна тема свира</и>)

146
00:10:41,665 --> 00:10:43,583
(мукање стоке)

147
00:10:52,897 --> 00:10:54,794
Изволите.

148
00:10:54,817 --> 00:10:56,745
ВИРГИЛ: Сада, ово
момци овде су малишани.

149
00:10:56,769 --> 00:10:59,369
Мој осећај је да јесу
о спремности за проширење.

150
00:10:59,392 --> 00:11:01,961
Па, мислиш да су напредовали
на коришћење осамнаестоточкаша, а?

151
00:11:01,984 --> 00:11:04,169
Крадеш говедину у вредности од 100.000 долара?

152
00:11:04,192 --> 00:11:06,314
Хеј, тешко је рећи
али су имали налета

153
00:11:06,337 --> 00:11:07,934
са старим Биллом Коксом
више пута.

154
00:11:09,473 --> 00:11:11,806
то је то, то је то,
то је то. Ево нас.

155
00:11:13,824 --> 00:11:15,561
ЧОВЕК 1: Седи, Хаммеру.

156
00:11:15,584 --> 00:11:16,617
ЧОВЕК 2: Сачекај.

157
00:11:16,640 --> 00:11:18,903
МУШКАРАЦ 1: Изнервирајте то.

158
00:11:19,200 --> 00:11:20,702
(мушкарци брбљају)

159
00:11:23,936 --> 00:11:25,097
Имамо још једну.

160
00:11:25,120 --> 00:11:26,826
У реду, то је 25.

161
00:11:26,849 --> 00:11:29,706
Донеси ми 26.

162
00:11:29,729 --> 00:11:30,793
ЧОВЕК 2: Изволи.

163
00:11:30,816 --> 00:11:32,393
ВОКЕР: Хеј, момци.

164
00:11:32,416 --> 00:11:35,306
Видим да се мењаш
шипка В у круг М.

165
00:11:35,329 --> 00:11:37,034
То је само стока
шушта одмах.

166
00:11:37,057 --> 00:11:39,625
Ако нађем љуљајући Р
у том крду тамо,

167
00:11:39,648 --> 00:11:41,605
хапсим те
све за убиство.

168
00:11:42,336 --> 00:11:44,361
Па, имаш а
много месинга, г...?

169
00:11:44,384 --> 00:11:47,134
Вокер, Тексашки ренџер.

170
00:11:49,344 --> 00:11:50,953
Не помишљај на то.

171
00:11:50,976 --> 00:11:52,204
И не терај ме да те јурим.

172
00:11:53,504 --> 00:11:55,518
(<и> игра се акциона тема</и>)

173
00:11:58,304 --> 00:11:59,340
Дођите овамо, момци.

174
00:12:13,280 --> 00:12:14,239
Уф!

175
00:12:21,217 --> 00:12:23,167
(стење)

176
00:12:27,200 --> 00:12:29,080
Рекао сам ти да не радиш
натерај ме да те јурим.

177
00:12:35,168 --> 00:12:38,654
(<и> игра се напета тема</и>)

178
00:12:40,449 --> 00:12:43,913
Џими Тривет, кунем се.

179
00:12:43,936 --> 00:12:47,402
Даллас Цовбоис, кунем се.

180
00:12:47,425 --> 00:12:49,257
Да, па, док ја
разнео ми раме.

181
00:12:49,280 --> 00:12:51,593
Рангер сада, а? Проклетство.

182
00:12:51,616 --> 00:12:53,417
Слушај, камиони
ми тражимо,

183
00:12:53,440 --> 00:12:55,658
мислимо да би могли бити бели,
бар један од њих би могао бити.

184
00:12:55,681 --> 00:12:57,481
Да, много њих је бело.

185
00:12:57,504 --> 00:13:00,137
Лако се перу
доле. Изгледају чисто.

186
00:13:00,160 --> 00:13:01,502
Хеј... Шта?

187
00:13:03,296 --> 00:13:04,862
Напред, Т.

188
00:13:06,144 --> 00:13:08,287
зар не? ха? Да ли сам у праву?

189
00:13:09,760 --> 00:13:10,857
Да.

190
00:13:10,880 --> 00:13:11,966
(обојица се смеју)

191
00:13:13,984 --> 00:13:16,521
Ок, ти си
легитимни оператер,

192
00:13:16,544 --> 00:13:19,050
али реци да сам имао сто
грла стоке да се отарасим,

193
00:13:19,073 --> 00:13:20,265
где бих ишао са њима?

194
00:13:20,288 --> 00:13:22,441
Трећа је доле и три.

195
00:13:22,464 --> 00:13:24,009
Сада морате схватити
иди на земљу,

196
00:13:24,032 --> 00:13:28,233
али сам мислио, иди дуго, Т.

197
00:13:28,256 --> 00:13:30,697
И ти си експлодирао
из те формације,

198
00:13:30,720 --> 00:13:34,410
бежи низ поље, узми тај пас
и идите 67 јарди за тачдаун.

199
00:13:34,433 --> 00:13:35,392
Успео си.

200
00:13:36,289 --> 00:13:37,417
Напред, Т.

201
00:13:37,440 --> 00:13:39,146
Види, Дуб. Дуб,

202
00:13:39,169 --> 00:13:41,509
где бих отишао
са украденом стоком?

203
00:13:42,272 --> 00:13:43,838
Ван државе.

204
00:13:44,896 --> 00:13:46,601
Северно до Оклахоме?

205
00:13:46,624 --> 00:13:47,690
Источно до Луизијане?

206
00:13:47,713 --> 00:13:49,097
Било где где
нису познати

207
00:13:49,120 --> 00:13:51,081
са нашим локалним брендовима.

208
00:13:51,104 --> 00:13:54,377
Претпоставимо да се љуља Р
бренд долази овде.

209
00:13:54,400 --> 00:13:57,161
Сада ће сви бити
тражим Харланда Рогерса,

210
00:13:57,184 --> 00:13:58,889
а ако би покушао
промените тај бренд,

211
00:13:58,912 --> 00:14:01,673
претворити то Р у
а Б, приметило би се.

212
00:14:01,696 --> 00:14:02,825
(пуцне прстима)

213
00:14:02,848 --> 00:14:04,574
Ван државе не би
покупи то.

214
00:14:06,113 --> 00:14:08,297
Имате ли списак локалних
брендове да бих могао да их упоредим?

215
00:14:08,320 --> 00:14:10,345
Боље од тога.

216
00:14:10,368 --> 00:14:12,969
Дозволићу ти да копираш моју књигу.

217
00:14:12,992 --> 00:14:14,730
Било који бренд који је
икада био у Тексасу

218
00:14:14,753 --> 00:14:16,265
вероватно је дошао овде.

219
00:14:16,288 --> 00:14:18,377
Да ли се све продаје бележе по бренду?

220
00:14:18,400 --> 00:14:19,817
То би требало да буде тајна.

221
00:14:19,840 --> 00:14:22,025
Између сточара
и његов рачуновођа,

222
00:14:22,048 --> 00:14:24,553
ако схватиш мој дрифт.

223
00:14:24,576 --> 00:14:26,697
Али мислим да је шеф
може направити изузетак

224
00:14:26,720 --> 00:14:28,638
за Го Лонг Т.

225
00:14:35,776 --> 00:14:38,057
(мукање стоке)

226
00:14:38,080 --> 00:14:39,455
(мушкарци брбљају)

227
00:15:10,113 --> 00:15:13,022
(<и> игра се акциона тема</и>)

228
00:16:11,936 --> 00:16:12,906
ко си ти

229
00:16:12,929 --> 00:16:14,921
Како ово изгледа?

230
00:16:14,944 --> 00:16:17,118
И да сам на твом месту, ја
не би ни размишљао о томе.

231
00:16:20,032 --> 00:16:22,473
Видим да си упознао моје
пријатељ Делберт овде.

232
00:16:22,496 --> 00:16:25,705
Вергилије. Човече, не знам
не треба муке, човече.

233
00:16:25,728 --> 00:16:27,369
Делберт би могао изгледати
комад нечега

234
00:16:27,392 --> 00:16:28,585
заглавио се у
доњи део твоје ципеле,

235
00:16:28,608 --> 00:16:30,153
али заправо он је а
човек неког богатства.

236
00:16:30,176 --> 00:16:32,361
Шта са његовом свињом
и сточарски посао.

237
00:16:32,384 --> 00:16:34,121
Осим што има
овај проблем са очима.

238
00:16:34,144 --> 00:16:36,329
Не волим то
више, кунем се.

239
00:16:36,352 --> 00:16:38,953
Видите, он не може да види да ли је крава
улазак овде је жив или мртав,

240
00:16:38,976 --> 00:16:40,777
или сте добили погрешан бренд,

241
00:16:40,800 --> 00:16:42,506
или недостаје
право уверење.

242
00:16:42,529 --> 00:16:44,873
Не, не. И то је
зашто га поседујем.

243
00:16:44,896 --> 00:16:46,601
Зар не поседујем тебе, Делберте?

244
00:16:46,624 --> 00:16:48,777
Видиш, могао сам
ухапсио га било када

245
00:16:48,800 --> 00:16:51,025
осим што имамо ове
сјајни разговори.

246
00:16:51,841 --> 00:16:52,937
не знам ништа.

247
00:16:52,960 --> 00:16:54,890
Ох, не, не, не, знаш,

248
00:16:54,913 --> 00:16:56,233
и знам да знаш.

249
00:16:56,256 --> 00:16:57,866
И рекао сам свом пријатељу
Валкер овде знаш

250
00:16:57,889 --> 00:16:59,401
а није путовао
све ово одавде

251
00:16:59,424 --> 00:17:00,681
да сазнаш да не знаш.

252
00:17:00,704 --> 00:17:02,505
Али не знам.
Али знаш, Делберт.

253
00:17:02,529 --> 00:17:04,457
Имаш своју прљаву малу
прсти у све пите.

254
00:17:04,480 --> 00:17:05,865
Ти ћеш ми рећи
шта желим да знам

255
00:17:05,888 --> 00:17:07,274
или ћу те сломити једног по једног

256
00:17:07,297 --> 00:17:09,705
док не сазнам ко је нов на
сцена у послу са месом,

257
00:17:09,728 --> 00:17:11,625
који продаје говедину
без сертификата,

258
00:17:11,648 --> 00:17:13,417
који је велики, управо је стигао.

259
00:17:13,440 --> 00:17:15,850
Осамнаест-точкаш
велико време. Сада, ко?

260
00:17:15,873 --> 00:17:17,162
У реду, у реду.

261
00:17:17,185 --> 00:17:18,249
Има ових момака...

262
00:17:18,272 --> 00:17:19,369
ко? Хајде. Имена, имена.

263
00:17:19,392 --> 00:17:20,937
не знам. Момци ван државе.

264
00:17:20,960 --> 00:17:23,049
У сваком случају, како год
они су у, то је велико.

265
00:17:23,072 --> 00:17:25,673
Ух, ух... Јесу
излажући тону новца.

266
00:17:25,696 --> 00:17:28,682
Они раде а
бави се мојим рођаком.

267
00:17:28,705 --> 00:17:30,761
Видиш, мој рођак, он
понекад изнајмљује камионе

268
00:17:30,784 --> 00:17:32,777
и не пита преблизу
чиме се неко бави.

269
00:17:32,800 --> 00:17:34,121
Какви камиони?

270
00:17:34,144 --> 00:17:35,614
Велике платформе, осамнаестоточкаши.

271
00:17:38,209 --> 00:17:40,170
Желим да позовеш свог рођака

272
00:17:40,193 --> 00:17:42,601
и узмите регистарску таблицу
бројеви на свим тим камионима.

273
00:17:42,624 --> 00:17:46,334
(<и> игра се напета тема</и>)

274
00:17:47,360 --> 00:17:51,006
(Тривете мрмља)

275
00:17:53,056 --> 00:17:55,049
Чим добијем
имена. Имаћу твоје налоге.

276
00:17:55,072 --> 00:17:58,238
У реду. Алекс, само напред, Т.

277
00:18:00,736 --> 00:18:02,730
Напред, Т. Ти икад
чуо тај израз?

278
00:18:03,776 --> 00:18:06,186
Наравно, то је као јасмин
или наранџасти пекое. Зашто?

279
00:18:06,209 --> 00:18:08,073
Не, није.

280
00:18:08,096 --> 00:18:09,278
(факс пишта)

281
00:18:10,720 --> 00:18:12,265
Да ли бисте добили
то за мене, молим те?

282
00:18:12,288 --> 00:18:14,142
Наравно.

283
00:18:16,864 --> 00:18:18,793
Из Схревепорта је.

284
00:18:18,816 --> 00:18:21,822
То је писмо и углавном неко
цртежи неких марки.

285
00:18:24,033 --> 00:18:26,025
Сјајно. Био сам
мењање локалних брендова

286
00:18:26,049 --> 00:18:27,593
као да сам трчао
гвожђе. Мм-хм?

287
00:18:27,616 --> 00:18:29,513
И проверио сам са некима
парцеле за напајање ван државе,

288
00:18:29,536 --> 00:18:31,273
питао их да ли су
купио било коју тексашку стоку

289
00:18:31,296 --> 00:18:32,521
са оваквим ознакама.

290
00:18:32,544 --> 00:18:34,890
АЛЕКС: А јесу ли?

291
00:18:34,913 --> 00:18:37,246
ТРИВЕТТЕ: Па, госпођо Алекс,

292
00:18:39,393 --> 00:18:40,382
Мислим да јесу.

293
00:18:46,529 --> 00:18:48,010
У будућности, Вергилије,

294
00:18:48,033 --> 00:18:50,654
ако има органа за спровођење закона
да буде готово, урадићу то.

295
00:18:52,352 --> 00:18:55,593
Ох, Валкер, јесам ли га повредио? бр.

296
00:18:55,616 --> 00:18:57,534
Да ли сам добио нешто добро
информације? Да.

297
00:18:58,400 --> 00:19:01,065
Хајде, шта си ти
одједном, АЦЛУ?

298
00:19:01,088 --> 00:19:02,366
Чуо си шта сам рекао.

299
00:19:03,904 --> 00:19:06,121
У реду.

300
00:19:06,144 --> 00:19:09,513
ЖЕНА (преко радија): <и>Хигхваи 5 ат
Литтле Пинес Труцк Роад, све јединице у потеру.</и>

301
00:19:09,536 --> 00:19:12,713
<и>Дозвола осумњиченог
број Г-47894.</и>

302
00:19:12,736 --> 00:19:15,529
<и>Описана возила
као два осамнаестоточка</и>а

303
00:19:15,552 --> 00:19:17,918
<и>Дуголинијски камиони, оба бела.</и>

304
00:19:19,809 --> 00:19:21,087
Одмарам свој случај.

305
00:19:22,528 --> 00:19:24,446
(гуме шкрипе)

306
00:19:28,321 --> 00:19:31,102
(<и> игра се напета тема</и>)

307
00:19:40,897 --> 00:19:43,017
(труби)

308
00:19:43,040 --> 00:19:45,023
(завијање сирене)

309
00:19:49,664 --> 00:19:51,774
(труби)

310
00:20:07,936 --> 00:20:08,895
(пиштоље петлови)

311
00:20:12,769 --> 00:20:13,737
Иди, иди!

312
00:20:13,760 --> 00:20:15,422
Руке горе! Руке горе!

313
00:20:19,872 --> 00:20:22,142
(официри брбљају)

314
00:20:24,193 --> 00:20:25,470
СЛУЖБЕНИК: Раширите их.

315
00:20:32,416 --> 00:20:35,326
(<и> игра се комична тема</и>)

316
00:20:48,033 --> 00:20:49,226
ВИРГИЛ: Да, трчали су

317
00:20:49,249 --> 00:20:50,985
са оптерећењем од
кријумчарење, у реду.

318
00:20:51,009 --> 00:20:52,681
Они су некада припадали
за Беллвоод Цомпутерс.

319
00:20:52,704 --> 00:20:54,665
(уздахне)

320
00:20:54,688 --> 00:20:57,545
Хеј, ништа изгубљено.
Још увек је добро попрсје.

321
00:20:57,568 --> 00:21:01,246
Да, то је добро попрсје.
Само онај погрешан.

322
00:21:03,583 --> 00:21:05,502
(мушкарци брбљају)

323
00:21:09,761 --> 00:21:11,518
(мукање стоке)

324
00:21:13,697 --> 00:21:16,062
(мотор хеликоптера зуји)

325
00:21:17,408 --> 00:21:18,814
Хвала пуно.

326
00:21:45,344 --> 00:21:47,977
ТРИВЕТТЕ (преко радија): <и>И ја
заправо пронашао неколико поклапања</и>

327
00:21:48,000 --> 00:21:50,633
<и>брендова који су били лаки
променити, распродато ван државе.</и>

328
00:21:50,656 --> 00:21:52,938
Као лењи С у Тексасу.

329
00:21:52,961 --> 00:21:55,339
То би постало лењ 8
док је стигао у Оклахому.

330
00:21:56,928 --> 00:21:58,729
То је добар посао, Триветте.

331
00:21:58,752 --> 00:22:01,065
Наћи ћемо се код Билла Цока
кућа. Знате како да стигнете тамо?

332
00:22:01,088 --> 00:22:02,538
могу га наћи.

333
00:22:02,561 --> 00:22:04,766
Шта ће бити
у кући Била Кокса?

334
00:22:05,983 --> 00:22:08,446
не знам. Можда ништа.

335
00:22:11,712 --> 00:22:14,335
Он то жели
идите код Кокса.

336
00:22:37,952 --> 00:22:39,593
Нека буде тако скромно.

337
00:22:39,616 --> 00:22:41,161
Да, какав начин да се живи, а?

338
00:22:41,184 --> 00:22:44,670
Да, Билл је био само стар
нежења који је живео за свој посао.

339
00:22:45,920 --> 00:22:47,914
Дакле, шта је твоје
Идеја овде, Валкер?

340
00:22:47,937 --> 00:22:50,442
Па, он је из старе школе.

341
00:22:50,465 --> 00:22:52,585
Ако је пратио
шуштава операција,

342
00:22:52,608 --> 00:22:54,697
могло би бити
белешке, можда фајл.

343
00:22:54,720 --> 00:22:56,265
Погледали смо
ствари у његовој канцеларији.

344
00:22:56,288 --> 00:22:57,545
Ништа посебно тамо.

345
00:22:57,568 --> 00:22:59,977
Зашто би задржао своје
приватне белешке код куће?

346
00:23:00,000 --> 00:23:02,238
Само наслутити.

347
00:23:06,240 --> 00:23:09,118
Претпостављам да стари Билл не би
смета ако провалимо, а?

348
00:23:15,072 --> 00:23:16,798
Стара школа, сећаш се?

349
00:23:19,680 --> 00:23:21,054
(смеје се)

350
00:23:42,912 --> 00:23:45,321
Неће дуго трајати
да претражи ово место.

351
00:23:45,344 --> 00:23:46,877
Оно што видите то и добијете.

352
00:23:48,608 --> 00:23:49,577
(уздахне)

353
00:23:49,600 --> 00:23:51,166
Чак ни хладно пиво.

354
00:24:35,616 --> 00:24:37,879
Изгледа да је пратио
исте марке као и ја.

355
00:24:39,328 --> 00:24:42,686
ТРИВЕТТЕ: Само сам стигао
што даље од онога што видим.

356
00:24:48,416 --> 00:24:49,855
Препознајете ли овог типа?

357
00:24:52,288 --> 00:24:54,014
ВИРГИЛ: Не изгледај познато.

358
00:24:55,072 --> 00:24:56,041
Па шта сад?

359
00:24:56,064 --> 00:24:57,481
Назад на почетак?

360
00:24:57,504 --> 00:24:59,434
Не скроз назад.

361
00:24:59,457 --> 00:25:01,912
Имамо лице. Сви ми
потребно је да му дате име.

362
00:25:03,456 --> 00:25:05,194
Видите ту мутну лиценцу
таблица на том камиону?

363
00:25:05,217 --> 00:25:06,536
ВОКЕР: Да.

364
00:25:06,559 --> 00:25:09,022
Можда компјутер
побољшање ће нам помоћи да то прочитамо.

365
00:25:10,592 --> 00:25:12,382
Па, онда мораш да обавиш посао.

366
00:25:18,272 --> 00:25:20,329
Покушаћу да имам нешто
док стигнете тамо.

367
00:25:20,352 --> 00:25:21,790
У реду.

368
00:25:23,839 --> 00:25:26,377
Хеј, Валкеру, учини ми услугу.
Одвезите ме до моје канцеларије успут.

369
00:25:26,400 --> 00:25:27,593
Сад кад видим
где Цок иде,

370
00:25:27,616 --> 00:25:29,034
има нешто
Желим да се одјавим.

371
00:25:29,057 --> 00:25:30,207
Добио си га.

372
00:25:46,272 --> 00:25:48,511
(<и> мистериозна труба
играње теме</и>)

373
00:26:10,145 --> 00:26:11,710
(краве мучу)

374
00:26:36,608 --> 00:26:37,757
МУШКАРАЦ: Хало?

375
00:27:10,399 --> 00:27:11,977
(груца)

376
00:27:12,000 --> 00:27:13,578
То је за Билла Цока.

377
00:27:13,601 --> 00:27:16,094
Био је само добар старац
ради свој посао али си морао да га убијеш.

378
00:27:18,272 --> 00:27:19,486
Устани. Устани.

379
00:27:20,768 --> 00:27:22,993
Ниси имао
да то урадиш, али јеси.

380
00:27:26,464 --> 00:27:28,074
Виргил?

381
00:27:28,097 --> 00:27:29,225
шта то радиш?

382
00:27:29,248 --> 00:27:30,505
Полупамет!

383
00:27:30,528 --> 00:27:32,009
Закон би могао да брине
мање о неколико крава

384
00:27:32,032 --> 00:27:34,441
али убивши тог старца
подиже анте до неба.

385
00:27:34,464 --> 00:27:36,553
Знао сам да неће
мислим да то није било случајно.

386
00:27:36,576 --> 00:27:37,897
Шта је са вашим крајем уговора?

387
00:27:37,920 --> 00:27:40,873
Требало је да задржиш
онај старац из те њиве.

388
00:27:40,896 --> 00:27:42,474
ТИЛИ: Морамо
изаћи. Хајдемо само.

389
00:27:42,497 --> 00:27:44,638
Тилли, ти умукни!

390
00:27:47,105 --> 00:27:48,776
Сад, идиоти
спреми се за ваљање.

391
00:27:48,799 --> 00:27:50,505
И иди одавде
за тачно један сат.

392
00:27:50,528 --> 00:27:52,169
Промени им регистарске таблице.

393
00:27:52,192 --> 00:27:54,409
Имаће то
бројеви у било ком тренутку.

394
00:27:54,432 --> 00:27:56,682
Ренџерс ће добити а
савет да им причаш о овом месту.

395
00:27:56,705 --> 00:27:58,857
Твоји камиони су били
примећен како иде на север.

396
00:27:58,880 --> 00:27:59,945
Оклахома Цити.

397
00:27:59,968 --> 00:28:01,256
Али ти ћеш ићи на исток.

398
00:28:01,279 --> 00:28:03,017
Лоуисиана.

399
00:28:03,040 --> 00:28:04,136
Оставите старе плоче овде.

400
00:28:04,159 --> 00:28:05,641
Оставите сено
и све на земљи.

401
00:28:05,664 --> 00:28:09,289
И оставите неке мапе
говорећи "север" свуда по њима,

402
00:28:09,312 --> 00:28:10,985
и бићу где сам био,

403
00:28:11,008 --> 00:28:13,545
показујући Вокера и његове
трупе у погрешном правцу,

404
00:28:13,568 --> 00:28:14,974
последњи пут.

405
00:28:16,192 --> 00:28:18,025
Можеш ли то да решиш?

406
00:28:18,048 --> 00:28:19,145
Да.

407
00:28:19,168 --> 00:28:20,926
Добро.

408
00:28:24,768 --> 00:28:27,337
(<и>спора западна тема се репродукује</и>)

409
00:28:27,360 --> 00:28:29,150
(компјутерски тастери кликћу)

410
00:28:32,288 --> 00:28:34,025
У реду, који компјутер
побољшање је о

411
00:28:34,048 --> 00:28:35,274
је нагађање.

412
00:28:35,297 --> 00:28:38,410
Питам овај компјутер
да ми да најбоље нагађање

413
00:28:38,433 --> 00:28:41,194
о томе шта би ова слика могла бити.

414
00:28:41,217 --> 00:28:43,369
АЛЕКС: Једно Л?

415
00:28:43,392 --> 00:28:45,065
Ово писмо
запречен блатом

416
00:28:45,088 --> 00:28:46,921
може бити „8“ или „Х“.

417
00:28:46,944 --> 00:28:48,169
ТРИВЕТ: Немој ни да се трудиш.

418
00:28:48,192 --> 00:28:51,273
Рачунар може да види
много више него што можемо.

419
00:28:51,296 --> 00:28:54,249
А шта не може
види, погодиће.

420
00:28:54,272 --> 00:28:56,905
Као да постоји оштрица
трава испред овог броја,

421
00:28:56,928 --> 00:28:59,113
компјутер би погодио
шта је иза ове влати траве

422
00:28:59,136 --> 00:29:00,969
провером на
пиксела са обе стране

423
00:29:00,992 --> 00:29:03,177
а затим погађање
иста ствар је у средини.

424
00:29:03,200 --> 00:29:04,777
Моћи ћете да бирате
све те бројке?

425
00:29:04,800 --> 00:29:07,400
ТРИВЕТТЕ: Да, па,
Прилично сам сигуран да могу.

426
00:29:07,423 --> 00:29:09,929
Почео сам са горим.

427
00:29:09,952 --> 00:29:10,954
Има ли среће?

428
00:29:10,977 --> 00:29:12,489
Да, приближавамо се.

429
00:29:12,512 --> 00:29:14,142
(телефон звони)

430
00:29:15,392 --> 00:29:16,735
Да?

431
00:29:19,903 --> 00:29:20,862
Валкер.

432
00:29:22,528 --> 00:29:25,790
Маиси каже да има позиваоца
на три које треба да чујете.

433
00:29:30,624 --> 00:29:32,126
Валкер.

434
00:29:40,737 --> 00:29:42,366
Да, схватио сам.

435
00:29:45,312 --> 00:29:46,271
ко је ово?

436
00:29:49,952 --> 00:29:51,114
(<и> бипови</и>)

437
00:29:51,137 --> 00:29:52,330
Схватио сам.

438
00:29:52,353 --> 00:29:53,705
Имам га.

439
00:29:53,728 --> 00:29:56,318
1Л8 Г043, зар не?

440
00:29:57,600 --> 00:29:59,390
Како си то добио?

441
00:30:03,264 --> 00:30:05,770
Маиси, контактирај ДПС.

442
00:30:05,793 --> 00:30:06,857
Нека пошаљу јединицу

443
00:30:06,880 --> 00:30:09,086
истражити
старо Миллерово складиште.

444
00:30:10,145 --> 00:30:11,486
Да.

445
00:30:13,696 --> 00:30:15,774
(<и> игра се напета тема</и>)

446
00:30:19,137 --> 00:30:21,086
(брбљање преко полицијског радија)

447
00:31:06,912 --> 00:31:08,937
ВОКЕР: Имамо а
потврда за север.

448
00:31:08,960 --> 00:31:11,401
Нека све јединице покрију И-35

449
00:31:11,424 --> 00:31:13,897
и стари међудржавни
кренуо према Оклахоми.

450
00:31:13,920 --> 00:31:16,745
Хеј, Валкеру, настави
напред. Ја остајем на земљи.

451
00:31:16,768 --> 00:31:18,313
Мислио сам да желиш
део ових момака.

452
00:31:18,336 --> 00:31:19,497
Побринућу се да га добијем.

453
00:31:19,520 --> 00:31:21,193
Ти и твоје трупе
покривени су аутопутеви.

454
00:31:21,216 --> 00:31:23,274
Кладим се да су ови момци
држаћу се споредних путева.

455
00:31:23,297 --> 00:31:24,745
Знам их
места. Одговарајте себи.

456
00:31:24,768 --> 00:31:26,686
У реду, схватио си.

457
00:31:39,360 --> 00:31:41,854
(<и>напета тема игра</и>)

458
00:32:12,703 --> 00:32:15,145
Желите да задржите 35
све до севера?

459
00:32:15,168 --> 00:32:17,673
Заборави север. Узми
80 у Луизијану.

460
00:32:17,696 --> 00:32:19,914
Исток. Превише
знакови који упућују на север.

461
00:32:19,937 --> 00:32:21,994
Добио си га.

462
00:32:22,017 --> 00:32:24,798
(<и>напета тема игра</и>)

463
00:33:19,552 --> 00:33:22,814
Управо тамо, само
као што сте замислили.

464
00:33:26,337 --> 00:33:28,234
У реду, контактирајте све јединице.

465
00:33:28,257 --> 00:33:29,566
Хајде да то урадимо.

466
00:34:13,504 --> 00:34:15,753
Хеликоптер горе.

467
00:34:15,776 --> 00:34:18,271
То сигурно изгледа
као полицијски хеликоптер.

468
00:34:24,545 --> 00:34:26,569
Ово је Текас Рангерс.

469
00:34:26,592 --> 00:34:28,414
Повуците своја возила до
крај пута.

470
00:34:34,976 --> 00:34:36,841
ВАЛКЕР (на мегафону):
Ово је Текас Рангерс.

471
00:34:36,864 --> 00:34:39,295
Повуците своја возила до
крај пута.

472
00:34:42,048 --> 00:34:44,265
Рекао сам ти. Зар ти нисам рекао?

473
00:34:44,288 --> 00:34:47,113
Ово је Текас Рангерс.

474
00:34:47,136 --> 00:34:49,545
Повуците своја возила до
крај пута.

475
00:34:49,568 --> 00:34:52,201
шта да радимо сада,
Г. Ајнштајн са свим одговорима?

476
00:34:52,224 --> 00:34:55,880
Повуците своја возила до
крај пута.

477
00:34:55,903 --> 00:34:57,993
Па, сигурно смо
пакао не престаје.

478
00:34:58,016 --> 00:34:59,625
Имају хеликоптер, Гарланд.

479
00:34:59,648 --> 00:35:02,505
Фоур Цорнерс Фаиргроунд
је само мало испред.

480
00:35:02,528 --> 00:35:05,737
Стићи ћемо тамо, платићемо кауцију
оут. Изгуби се у гомили.

481
00:35:05,760 --> 00:35:07,145
Сваки човек за себе.

482
00:35:07,168 --> 00:35:09,673
Повуците своја возила до
крај пута.

483
00:35:09,696 --> 00:35:11,433
Не можемо побећи ниједан хеликоптер.

484
00:35:11,456 --> 00:35:13,534
Имате ли боље идеје?

485
00:35:18,880 --> 00:35:20,862
(бруји мотор)

486
00:35:39,425 --> 00:35:40,958
(сирене завијају)

487
00:35:43,039 --> 00:35:45,086
(<и> игра се акциона тема</и>)

488
00:36:06,592 --> 00:36:08,734
(гуме шкрипе)

489
00:36:29,408 --> 00:36:30,974
На овај или онај начин.

490
00:36:34,112 --> 00:36:35,262
(гуме шкрипе)

491
00:37:04,800 --> 00:37:06,121
Боље се молити да нема саобраћаја

492
00:37:06,144 --> 00:37:08,360
или ће убити
сви испред себе.

493
00:37:08,383 --> 00:37:10,526
Додај ми сачмарицу.

494
00:37:24,703 --> 00:37:25,886
Имају пиштољ.

495
00:37:27,488 --> 00:37:28,447
Ох, не.

496
00:37:36,768 --> 00:37:38,025
(груца)

497
00:37:38,048 --> 00:37:39,294
(гуме шкрипе)

498
00:37:59,585 --> 00:38:00,809
Губи се одатле!

499
00:38:00,832 --> 00:38:02,953
Хајде! Овуда.

500
00:38:02,976 --> 00:38:04,362
(ТРИВЕТТЕ неразговетно виче)

501
00:38:04,385 --> 00:38:06,622
Излази! Помери се.

502
00:38:11,136 --> 00:38:12,713
Против тога.

503
00:38:12,736 --> 00:38:14,953
Ви момци скоро
извукао се.

504
00:38:14,976 --> 00:38:16,457
Да није било
за тог типа Вирџила,

505
00:38:16,480 --> 00:38:17,705
реци нам којим путем си кренуо...

506
00:38:17,728 --> 00:38:18,985
Виргил је тај
иза свега овога.

507
00:38:19,008 --> 00:38:20,905
Оно што он ради је узимање
новац за себе.

508
00:38:20,928 --> 00:38:22,954
Тили, мораш да умукнеш!
ВОКЕР: Хеј, дођи овамо.

509
00:38:22,977 --> 00:38:24,094
(сирене завијају)

510
00:38:26,400 --> 00:38:27,785
Триветте, читај
њима своја права.

511
00:38:27,808 --> 00:38:29,641
са задовољством.

512
00:38:29,664 --> 00:38:31,177
Господо, добродошли на забаву.

513
00:38:31,200 --> 00:38:32,777
Имаш право
да ћуте.

514
00:38:32,800 --> 00:38:34,921
Све што кажете може и
биће употребљен против вас

515
00:38:34,944 --> 00:38:37,131
на суду. Окрени се.

516
00:38:37,600 --> 00:38:39,721
Имаш право
адвокату...

517
00:38:39,744 --> 00:38:41,950
(<и>напета тема игра</и>)

518
00:39:31,296 --> 00:39:32,360
Нађи их?

519
00:39:32,383 --> 00:39:33,822
Да.

520
00:39:40,224 --> 00:39:42,025
(смеје се)

521
00:39:42,048 --> 00:39:43,976
Ово је мало
нека шала, зар не?

522
00:39:43,999 --> 00:39:45,566
Видите ме како се смејем?

523
00:39:48,320 --> 00:39:50,468
Можеш ли ми рећи шта
мислиш да знаш?

524
00:39:51,393 --> 00:39:52,969
Билл Цок је био исувише добар законодавац

525
00:39:52,992 --> 00:39:57,001
да се на том пашњаку код
ноћ сасвим сам без подршке.

526
00:39:57,024 --> 00:39:58,558
Зашто би то урадио?

527
00:40:00,000 --> 00:40:02,345
Последњи тренутак
славе сам по себи?

528
00:40:02,368 --> 00:40:05,897
Не, није ти рекао
јер ти није веровао.

529
00:40:05,920 --> 00:40:07,625
Све је у белешкама које смо пронашли.

530
00:40:07,648 --> 00:40:09,896
Био је један корак
иза тог шуштавог прстена

531
00:40:09,919 --> 00:40:11,465
скоро годину дана.

532
00:40:11,488 --> 00:40:13,673
Како је то могуће

533
00:40:13,696 --> 00:40:16,446
осим ако нису били обавештени
од његовог такозваног заменика?

534
00:40:18,304 --> 00:40:19,550
Морао си бити ти, Виргил.

535
00:40:20,479 --> 00:40:22,206
Како си ме нашао?

536
00:40:26,817 --> 00:40:30,303
Видиш, ниси био тако паметан
као што сте мислили да јесте.

537
00:40:32,384 --> 00:40:33,577
(смех)

538
00:40:33,600 --> 00:40:35,710
Прислушкивали сте мој џип.

539
00:40:38,848 --> 00:40:42,217
Дођи овамо, хоћу
показати ти нешто.

540
00:40:42,240 --> 00:40:45,577
Види, постоји
милиона долара овде.

541
00:40:45,600 --> 00:40:47,177
Сада, можете добити половину.

542
00:40:47,200 --> 00:40:48,831
Не занима ме, Виргил.

543
00:40:51,040 --> 00:40:52,350
Па, дођавола, узми све.

544
00:40:53,376 --> 00:40:54,399
И даље ме не занима.

545
00:40:56,064 --> 00:40:57,183
Испружи руке.

546
00:41:05,120 --> 00:41:06,633
Требао си узети
новац, Валкер.

547
00:41:06,656 --> 00:41:08,799
Сада ћу морати да те убијем.

548
00:41:10,208 --> 00:41:11,198
(груца)

549
00:41:13,248 --> 00:41:14,825
Хајде, хајде.

550
00:41:14,848 --> 00:41:15,871
(гроктање)

551
00:41:19,200 --> 00:41:21,129
Устани. Устани.

552
00:41:21,152 --> 00:41:22,877
Зашто, ти мали...

553
00:41:27,712 --> 00:41:29,502
Лакше рећи него учинити, Виргил.

554
00:41:38,561 --> 00:41:39,520
(виче)

555
00:41:42,560 --> 00:41:44,798
(<и>напета тема игра</и>)

556
00:41:48,257 --> 00:41:50,366
(гроктање)

557
00:41:52,543 --> 00:41:53,566
Ово је за Билла.

558
00:41:58,977 --> 00:42:01,374
(гроктање)

559
00:42:10,304 --> 00:42:11,870
(брбљање)

560
00:42:14,304 --> 00:42:15,401
(смех)

561
00:42:15,424 --> 00:42:16,585
Драго ми је.

562
00:42:16,608 --> 00:42:18,569
Желите да вам помогнемо
очисти ово место, Ц.Д?

563
00:42:18,592 --> 00:42:20,297
Не, не вечерас, Цорделл.

564
00:42:20,320 --> 00:42:21,769
Сетимо се само старог Билла.

565
00:42:21,792 --> 00:42:24,233
Па, сигурно смо дали
њега испраћај, зар не?

566
00:42:24,256 --> 00:42:26,345
Нисам сигуран за а
удари овако за бдење.

567
00:42:26,368 --> 00:42:28,521
Мислим да је моја мајка
би то назвао светогрђем.

568
00:42:28,544 --> 00:42:30,953
Е, сад све зависи.
Да је стари Билл био овде,

569
00:42:30,976 --> 00:42:34,537
имао би једну
паклено време, рећи ћу ти.

570
00:42:34,560 --> 00:42:36,297
Ц.Д.: Знате, био сам
разговарам са људима вечерас

571
00:42:36,320 --> 00:42:38,185
и много од
људи не схватају

572
00:42:38,208 --> 00:42:40,745
да је гвожђе за жигосање
помогао да се освоји Запад.

573
00:42:40,768 --> 00:42:42,697
То је помогло да се освоји Америка.

574
00:42:42,720 --> 00:42:46,633
Да, тај бренд
гвожђе каже: "Ово је моје,"

575
00:42:46,656 --> 00:42:48,329
а америчка једна
од неколико земаља

576
00:42:48,352 --> 00:42:49,503
који то и даље поштују.

577
00:42:50,880 --> 00:42:53,770
Знате, када неко
долази да узме оно што имаш,

578
00:42:53,793 --> 00:42:57,769
увек има гомила људи
као стари Били Кокс да каже: „Не.

579
00:42:57,792 --> 00:43:00,425
Не, нећете то учинити."

580
00:43:00,448 --> 00:43:02,696
Па, за старог Билија.

581
00:43:02,719 --> 00:43:04,553
Ево за све мушкарце
који носе значку.

582
00:43:04,576 --> 00:43:05,513
Чуј, чуј.

583
00:43:05,536 --> 00:43:07,081
И жене.

584
00:43:07,104 --> 00:43:09,161
Миротворцима,
мушкарци и жене.

585
00:43:09,184 --> 00:43:11,497
(смеје се) Чуј, чуј.

586
00:43:11,520 --> 00:43:16,829
(<и> западна тема свира</и>)
(Ресинц би Цхуцк)

587
00:43:17,088 --> 00:43:19,263
(<и> игра се оптимистична тема</и>)